Markus Zusak: A könyvtolvaj

 

The entry is available in English. Please scroll down to read it. 💕

Hungarian edition of
The Book Thief
by Markus Zusak

Cirka egy hete gondolkodom azon, hogy tudnám megfogalmazni a gondolataimat így a harmadik olvasás után, és azután, hogy írtam már erről a könyvről egy bejegyzést a régi blogomon még az első olvasás után 2014-ben. Nem biztos, hogy sikerülni fog összeszedetten írnom róla ezúttal, de megpróbálom, ígérem.

Először is le kell szögeznem - és ezért elég sokan furán fognak rám nézni -, hogy ez a könyv minden tragédiája ellenére számomra egy komfort történet. De tényleg. Ez az a könyv, aminek érzem, hogy lelke van. Olyan mértékű biztonságérzetet nyújt a történet - nekem legalábbis -, amit nagyon nehéz szavakba foglalni. 

És, ha már a szavaknál tartunk. Éppen azok adják a biztonságérzet jelentős részét. Zusak az egész történetet a saját játszótereként használja. Játszik a szavakkal, méghozzá mesterien. És gyönyörűen. Valami olyan megfoghatatlan dolgot ad ez a könyv az olvasójának, amit nehéz megfogalmazni. Mert azt egyszerűen érezni kell. 

Mindezek mellett a szimbolikája is egészen rendkívüli. Nem kifejezetten a narrátorunk személye miatt. Vagyis nem CSAK amiatt, mert higyjétek el, a narrátorunk is pont olyan rendkívüli. A legtöbb szimbolikát Max karaktere hozza be a történetbe. Egy a főszereplő család pincéjében rejtőzködő zsidó. A náci Németország közepén. Az ő ajándékai a főszereplőnek, a könyvtolvaj Liesel Memingernek elképesztő szimbolikát adnak a történetnek.

Apropó karakterek. Az író ezen a téren is remekel. Nagyon kevés történetben lehet találkozni ennyire jól megalkotott, ilyen okosan megírt, multidimenzionális, több rétegű karakterekkel. Szerintem az írói kvalitás egyik elég erős bizonyítéka, ha valaki úgy tud megalkotni egy karaktert, hogy az az elején rettenetesen idegesítse az olvasót, de út közben napvilága kerüljön minden  csodálatos jellemvonása. Zusak ezt is képes volt elérni.

Igaz, hogy harmadjára olvastam a könyvet, de ami most nagyon különlegessé tette az az volt, hogy ezúttal nem egyedül. Jó érzés valakivel együtt olvasni egy régi kedvencet, vagy akármilyen könyvet. Jó érzés minden fejezet vagy nagyobb rész végén kicserélni a gondolatokat. Sokkal színesebbé és gazdagabbá teszi az élményt, ha meghallgatsz más embereket. Ha időt szánsz rá, és megismered a másik gondolatait és azt, ahogy ő értelmezi az olvasottakat. Olyan aspektusai derülhetnek ki az írásnak, amik neked nem ugrottak ki, vagy átsiklottál felette.

Sokszor mondtam, hogy nem nagyon van egy olyan könyv, amit mindenkinek ajánlanék olvasásra. Jobban belegondolva ez pontosan az a könyv. Ha nem olvastad, akkor azért. Ha olvastad akkor meg azért. Iszonyatosan sokat fog neked adni. Többedjére is.

Értékelés
5/5* - Tényleg egy régi kedvenc, és a szeretetem ez iránt a könyv iránt semmit nem kopott az elmúlt 8 évben.

Értékeléseim egyéb platformokon

📚 Moly
📚 Readerly

I have been thinking for about a week how should I put my thoughts into words, regarding this book, after reading it for the third time, and after I actually wrote a post about it in Hungarian, on my old blog, back in 2014. I'm gonna try to write a coherent post about this book now, but I can't promise I will succeed.

First of all I need to tell you, and I am sure many of you will look at me funny because of this, but the truth is this book is one of my everlasting comfort reads. Truly! The story gives such stong sense of safety, what I can't really describe in words. At least it gives it to me. 

Speaking of words. Those are the exact things what give the sense of safety, mostly. Zusak sees the whole story as his personal playground. He plays with the words at a master level. And oh ever so beautifully. This book gives something untouchable, undescribable to the readers. Something one simply has to feel. 

The symbolism in the book is also on an entierly different level. Not just because of the narrator, let it be as wonderful as it is. Most of the symbolism come from a character called Max. A Jewish man hiding in the basement of our main characters' house. In the middle of Nazi Germany. His presents to the book thief, Liesel Meminger give outstanding symbolism to the whole story.

Ah, the characters. The characters are also high class in this book. One can hardly find a book with characters so smartly written, so multidimensional. These characters have many many layers. For me, it shows the quality of the author if they can create a character who is annoying in the beginning and then their wonderful qualities come to light slowly, but surely one after another. Zusak created such characters. 

Truth to be told I have read the book for the third time now. But it was special, because it was a read along this time. It feels good to read along an old favourite, or just any kind of book really. It feels good to  change opinions and emotions after every chapter or every bigger part. It makes the experience much more rich and colourful. The conversations can highlight such aspects of the book, you didn't notice or just went right over your head becasue you concentrated on something else in the story. 

I have said it many times that there is no such book I could recommened to everyone. Come to think of it, this is THE book. If you have read it, that's why, if you have not, than that's why. It will give you so much! No matter how many times you have read it so far.

Grades
5/5* - Truly and old favourite. And my love for this book didn't change a bit in the last 8 years.

If you feel like it please check my review on the following platform

📚 Readerly