Hiro Arikawa: The Travelling Cat Chronicles

 

The entry is available in English. Please scroll down to read it. 💕

A kortárs japán irodalom egyik legcsodálatosabb darabja ez a könyv, ha engem kérdeztek. Megintcsak mindenkinek nagyon meleg szívvel ajánlom olvasni. Igazán könnyfakasztó történet, ezt előre le kell szögeznem. Fájdalmasan gyönyörű, ami összetöri az olvasó szívét ugyan, de sokkal sokkal gazdagabb is lesz általa, aki rászánja az idejét, és gondolatait az olvasmányra.

A történetet egy Nana nevű macska szemszögéből látjuk. Az egykori kóbor kiscicát egy Satoru nevű férfi veszi pártfogásába és fogadja be magához egy baleset után. A történet elején megtudjuk, hogy Satoru önhibáján kívül nem tud tovább gondoskodni a cicáról, ezért új otthont keres neki. 

A történetet pedig ezek az utazások teszik ki. Satoru felkeresi régi barátait, ismerőseit, akikről tudja, szívesen Nana gondját viselnék. Kettejük közös utazásai kitörölhetetlen nyomokat hagynak kisállat és a szerető gazdi lelkében is. A barátok által felelevenített történeteken keresztül pedig Satoru számára fontos emlékek kerülnek előtérbe.

Ez a történet nem más, mint egy tanmese a szeretetről, a hűségről, a ragaszkodásról, és barátok rendkívüli fontosságáról az ember életében. Szívet tépő, ugyanakkor lélekemelő. Csodálatosan szép, ugyanakkor a nem mindennapi narrátorunknak köszönhetően bőséggel akad benne egyfajta nagyon különleges humor. Tényleg csak ajánlani tudom. Spoiler nélkül csak ennyit mondhatok.

Akkor ajánlom olvasásra, ha valaki egy kicsit elmélkedni vágyik, ha szüksége van a lelkének valami fájdalmasan gyönyörűre. Ebben a könyvben nem fog csalódni az olvasó.

Ó, és igen. Volt egy alkalom, mikor 5 percen belül ketten kérdezték meg, hogy mit olvasok, és mikor rájöttek, hogy angol nyelvű könyvet, az első kérdésük az volt, van-e magyar fordítása. Épp ezért úgy döntöttem, mostantól az idegen nyelvű olvasásaim értékelésébe beleírom, hogy létezik-e az adott könyvnek magyar kiadása. Szóval:

A kötet megjelent magyar nyelven Az utazó macska krónikája címmel.

Értékelés
5/5* - Mindenkinek egy óriási mosollyal a fejemen nyomnám a kezébe ezt a könyvet

Értékeléseim egyéb platformokon

📚 Moly

📚 Goodreads

📚 Readerly

If you ask me this book is one of the rarest gem of Japanese contemporary literature. I highly recommend this book to read too. But first things first you need to know something. This story is a real tearjerker. A painfully beautiful road which will break your heart to million tiny pieces but trust me when I say that it will make you oh so rich emotionally. Just take your time with the experience and give it your thoughts as fully as possible. 

The story is from a very unique point of view. It is told by a cat called Nana. Nana was once a stray cat but after a nasty car accident a man called Satoru got him under his wings and practically adopted him. At the very beginning of the story it's revealed that for a specific reason Satoru can't take care of Nana anymore so he tries to find a suitable new place for him.

The story itself contains these road trips. Satoru visits his friends and aquiantances who would take care of Nana. These trips create unforgettable memories for both the pet and its master. Based on the stories his friends tell, Satoru's soul also fills with much needed happiness and gentle memories. 

This story is a tale about love, loyalty, bonding and the importance of friendships on our lives. It will rip your heart to shreads but also lift your soul. Breathtakingly beautiful and thanks to our unique narrator it has a very special sense of humor. It is really truly highly recommended. That's all I can say without spoilers.

This recommendation stands if you want to think a bit. If your soul is in need of something painfully beautiful. This book will not disappoint.

Grades

5/5* - I would give this book to anyone with a huge smile on my face. Like... READ IT!

My reviews on other platforms

📚 Goodreads

📚 Readerly