The entry is available in English. Please scroll down to read it. 💕
 |
Hungarian Edition of The House in the Cerulean Sea by T. J. Klune |
Tulajdonképpen mielőtt elolvastam volna, azelőtt is elég sok értékelő videót megnéztem a könyvről, és minden egyes perccel jobban erősödött bennem a késztetés, hogy nekem ezt bizony el kell olvassam. Valóban nem keveset váratott magára a történet, de végül csak rá került a sor. Minden egyes oldalon történt valami, ami ámulatba ejtett. Ezt be kell vallanom. Nem mindig jó értelemben vett ámulat volt, de ámulat volt, annyi biztos.
Nos, a történet szerint a Mágikus Ifjakért Felelős Minisztérium egyik a szabályok betű szerinti betartásával élő tisztviselőjét, Linus Bakert bízza meg, hogy végezzen vizsgálatot az egyik általuk fenntartott árvaházban, ahol hat kivételesen különleges gyermek és az árvaház igazgatója és nevelője Arthur Parnassus él. A Minisztérium ugyanis nem teljesen biztos abban, hogy a nevelő megfelelően látja el feladatát. Linus késlekedés nélkül útra kel, és ezzel a személyiségfejlődés egy egészen sajátos módon ábrázolt, mégis gyönyörű útjára lép.
Számomra ez a történet a nyitottságról szól. Az elfogadásról, valamint arról, hogy változni sosem késő, vagy lehetetlen, csak a megfelelő embert kell megtalálni hozzá, aki képes az embert végig vezetni a változás nem éppen könnyű útján. Feltételezve persze, hogy valakiben megvan egyáltalán a változásra való szándék.
Az út, amin Linus végig ment szerintem példa értékű. Ahogy minden belső vívódása ellenére lehetőséget adott magának arra, hogy megismerje a gyerekeket, hogy megszeresse őket, hogy azoknak lássa őket, amik valójában, nemcsak, hogy elképesztő, de teljes mértékben követendő példa is. Csakúgy mint az, ahogy Arthur Parnassust elfogadta annak, ami. Hogy elfogadta a saját érzéseit azoknak, amik.
Ha bárki rászánja az időt, és rápillant néhány a könyvről szóló értékelésre YouTube-on, látni fogja, hogy pro és kontra érvek egyaránt emelhetők a könyvvel kapcsolatban. Nem azt mondom, hogy a kontra érveknek nem látom alapját, vagy létjogosultságát, számomra viszont annyira pozitív élmény volt a könyv, annak ellenére, hogy tényleg keményen fejbe vágott párszor, hogy ezektől, rám nem jellemző módon ezúttal hajlandó vagyok eltekinteni.
Végezetül pedig, hogy kinek ajánlom ezt a könyvet... Sokszor hangoztatom, hogy nincs igazából olyan könyv, amit mindenkinek a kezébe adnék nyugodt szívvel. Ez viszont majdnem olyan. Ha szeretnél olvasni egy valóban szívmelengető, ugyanakkor elgondolkodtató és inspiráló könyvet, akkor a Ház az égszínkék tengernél tökéletes választás.
De...
Ha teheted, inkább az eredeti szöveget vedd a kezedbe. Ugyanis a magyar fordítás, bár minőségileg jó, rengeteg stilisztikai hibát tartalmaz. Az elgépelésektől a nem megfelelő elválasztáson át az olyan komolyabb hibákig, amik bizony kizökkentik az olvasót a történetből.
Értékelés
5/5 - Csak a történetet nézem, ami tényleg rendkívül bájos és szívmelengető volt.
Értékeléseim egyéb platformokon
📚 Moly
📚 Readerly
It's time to post another review which should have been posted long long time ago. Truth to be told I had finished/read other books cover to cover since I put this one down so, I needed some crafty tricks to set myself back in the mood of this book. I really hope I succeeded, because this book truly deserves a review which will attempt to make some of you pick it up. It deserves attention!
Honestly. I had watched many reviews on YouTube in both English and Hungarian before I started to read the actual book. And with every passing second I felt the urge to pick this story up. Admittedly I had to wait for it long enough, but finally the chance presented itself and I could start reading. I was in awe at every single page. Not necessarily the good kind of awe, but in awe nonetheless.
According to the story there is a Ministry which controlls orphanges. In these orphanges there are children who have magical powers so they need special care. There is a Ministry worker, Linus Baker who does his job according to the rules. The leadership of the Ministry trusts Linus to investigate an orphange were children with very special powers live, because they don't trust Arthur Parnassus, the Headmaster. Linus starts his job and he sets foot on the path of a wonderful character development.
For me, this story is about openness. About acceptance. About the fact that there is no such thing as too late to change. One just needs the right person who helps them navigate on the hard and bumpy road of change. Assuming of course there is the will of change.
I was floored by Linus's own journey on his path. Because despite all his inner conflicts he gave himself the opportunity to get to know the chldren. He let himself love the children, accept them for what they really are. And not just the children but Arthur too. In the end he accepted his own feelings towards the other man.
If you give it some time and watch some review videos on YouTube you will see that most reviewers talk about the book pro and contra. I won't say the contra opinions are baseless. They are not. I'm just biased and swept off of my feet by this beautiful story. So I will let them pass now. I usually listen to pro and contra, and yet, I'm willing to let the contra go. Despite the fact that the book actually hit me on the head more than once. Figuratively of course.
Last but not least here is the question. Who do I recommend this book to? Well, you know what I usually say. None of the books can be reccomended to everyone. But is is almost that book. If you want to read a story which will make you all warm and fuzzy, and yet it is inspirational, House in the Cerulean Sea will be the best choice.
Grades
5/5 - Adorable and yet very very important story. Highly recommended.
My reviews on other platforms
📚 Readerly
Megjegyzések