Murakami Haruki: Kafka a tengerparton

The entry is available in English. Please scroll down to read it. 💕

Hungarian edition of
Kafka on the Shore
by Haruki Murakami

Murakami művei számomra nagyon sokat jelentenek, és fontos szerepet töltenek be az első pillanattól fogva, hogy annak idején kinyitottam tőle az első novellás kötetemet. Mielőtt elkezdtem volna olvasni, kissé féltem tőle, mert nem tudtam, mit várhatok a mágikus realizmustól, mint műfaji sajátosságtól. Kicsit féltem attól, hogy túl elvontak, és nehezen emészthetőek lesznek számomra a történetei. Nem így lett. Ezek a történetek, és később ez a műfaj maga tényleg varázslatos távlatokat nyitott meg előttem, amitől nem tudok, és nem is akarok szabadulni azóta sem. 

Talán valahol emlegettem már, hogy az én lelkemre Murakami művei elképesztően nyugtató hatással vannak. Az, hogy a karakterek sosem sietnek sehová, többnyire megengedhetik maguknak, hogy céltalanul lófráljanak, jó zenét hallgassanak és sok tekintetben éljék világukat, olyan tempóban, ahogy az nekik tetszik, az én lelkemre is terápiás hatással van. De tényleg. Ha másért nem is, hát ezért már bőven megéri Murakamit olvasni.

Ennek a könyvnek a karakterei is bőven hozzák ezeket a nyugalmat generáló kvalitásokat. A páratlan fejezetek nem kevésbé páratlan főszereplője 15 évesen megszökik otthonról, és a Tokiótól lehető legtávolabb eső Takamatsu-ba megy, ahol kezdetben egy olcsó szállodában, majd egy könyvtárban, később pedig egy hegyi kunyhóban húzza meg magát, míg kalandjai lezárultával úgy nem dönt, hogy vállalja a következményeit mindannak, ami időközben történt és visszatér szülővárosába. Értitek már, miért mondom, hogy jó hatással vannak rám ezek a karakterek? Igaz, hogy egy ponton túl az ő életük is tele van bonyodalmakkal, de alapvetően olyan mentalitással, és körülmények között élik az életüket, amit egyrészt irigylek, másrészt szeretnék eltanulni. 

A történet másik főszereplője (akinek történetszála a páros fejezetekben bontakozik ki) egy Nakata nevű úr, aki egy gyermekkorában történt furcsa baleset óta írástudatlan, és saját bevallása szerint gyengeelméjű. Érdekes tulajdonsága, hogy tud a macskákkal beszélgetni. Egy szürreális találkozás után Nakata is útnak indul Takamatsu felé, hogy története lassan összeforrni látszódjon a már korábban említett 15 éves Tamura Kafkáéval.

Természetesen mindkét főszereplőnk útján számos jelentőségteljes esemény történik. Barátságok köttetnek, olyan szerelmek szövődnek, amiknek nincs jövője, és persze azon a bizonyos ponton túl bonyodalom is akad majd nem kevés, persze olyan igazi Murakami-féle mágikus realista módon. 

Számomra a Kafka a tengerparton minden erőfeszítés nélkül ott van a Top3 Murakami regényem között. Az első regény volt, amit olvastam tőle, és az első oldalaktól kezdve magával ragadott. Akkor is, és most is. Észrevétlenül pörögtek az oldalak a kezeim között, és a történet álmomban sem hagyott nyugodni. Ami azt jelenti, hogy képes volt arra, amire kevés olvasményélmény, hogy különlegesen erős érzelmi benyomást gyakoroljon rám. 

Én azt mondom, egy esélyt mindenképpen megérdemel. Hosszú, de tényleg fogva tartja az embert az első laptól az utolsóig. Velem legalábbis ez történt. És nagyon hálás vagyok érte.

Értékelés

5/5* - Nagyon nagy kedvenc

Murakami's stories mean a lot to me and have a special place in my heart since I opened my first short story collection written by the author. Before that I was a bit afraid because I have never read anything in the magical realism genre, and I didn't know what I should have expected. I was afraid it would be too complicated for me to digest these stories. That's not what happened. His stories and later the genre itself truly bewitched me. And don't want to let go of me ever since then. 

I might mentioned somewhere that all Murakami books have special effects on my little soul. They always manage to make me calm, no matter how stormy my daily life usually is. His characters rarely rush to somewhere, they have the chance to aimlessly wander in the streets of the city, listen to good music and live ther lives in a tempo they believe it's the best for them. This is like a therapy for me. This is why it's worth reading a Murakami novel. Among other qualities of course. 

This novel is not an exception either. The truly unmatched antagonist of the odd chapters is a 15 year old boy, who escapes from his home in Tokyo, and travels to Takamatsu, without any real sense of destination. He stays in a cheap hotel first, then in a library (!) and after that in a cabin among the mountains. Until as an end of his adventures, he decides to be a responsible human being, and goes back to Tokyo, accepting the consequences of everything he has done. Do you understand now why I'm saying these characters have good effects on me? Okay. After a certain point their lives are also full of conflicts. That's true. But they have such wonderful mentalities what I envy and I want to learn and want to live by them, 

The other protagonist of the story (whose storyline comes to life in the even chapters) is an old man, whose name is Nakata and due to a strange accident happened sometimes in his chuildhood he has a learning disability. Interesting fact that he can talk to cats. After a surreal event he also starts his journey to Takamatsu and his story slowly comes together with the boy's own whose name is Kafka Tamura.

Naturally, many meaningful events happen in both of our main characters' lives. There are friendships, loves which have no future, and of course after that certain points, many conflicts happen too. In a very Murakami like magical realism worthy manner.

For me Kafka on the Shore is effortlessly on the Top3 Best Murakami Novels list. This was the first novel I've ever read written by him and it held me hostage. From the first page to the last. Both back then, and now. I didn't even notice how fast the pages turned one after another. The story even demanded place in my dreams. Which means it had a very strong effect on my emotions. Let me tell you, very few books have this effect. 

I'd say, give this book a chance. It's long, but trust me, you won't even notice it. It grabs you on the first page, and doesn't let you go until the last. At least it happened to me. And I'm nothing but grateful for it. 

Grades

5/5* - Big big favourite