The entry is available in English. Please scroll down to read it. 💕
 |
| Hungarian edition of Purge by Sofi Oksanen |
Bevallom, én most megtettem. Másodszor fogtam bele a Tisztogatás című regénybe. Rólam is sokat elmond, de nem bántam meg, hogy újra kinyotottam. Már csak azért sem, mert másodszori olvasásra még sokkal sokkal mélyebb nyomot hagyott bennem, mint elsőre.
Az első olvasás után ugyanis sokra nem emlékeztem belőe. Lehet, hogy a leírt és olvasott szörnyűségeket igyekezett mihamarabb kiblokkolni az agyam. Mert ez a történet tényleg nem kispályás. Nem viccből mondom, hogy gyomor és acél idegek kellenek hozzá.
A történet egyébként Észtországban játszódik a szovjetek uralmának idejében. Az elnyomás alatt roskadozó észt polgárok igyekeznek túlélni, reménykednek a szebb jövőben. De félnek, és nem válogatnak az eszközökben, amikkel a saját túlélésüket elősegíthetik. Vagy akár azokét, akikről aszt hiszik, szeretik őket.
Történetünk főszereplője Aliide egy ilyen észt család tagja. Szüleik eltűnése után a lány nővérével, Ingellel, annak férjével, Hans-szal és lányukkal, Lindával él. Liide viszonzatlanul szerelmes Hans-ba, aki az ellenállás tagja, tehát a nép ellenségének minősül. A két nő mindent megtesz, hogy a férfira ne találjanak rá. Hogy a saját biztonságát biztosítsa Liide férjhez megy egy magas rangú kommunista vezetőhöz, és birtokvággyal nézi végig, hogy a családját szétrombolják. Évekkel később pedig egy lány kerül a házának udvarára, akiről a végén kiderül, hogy valamilyen szinten rokoni kapcsolatok fűzik főszereplőnkhöz, és akinek élete természetesen nem bonyodalmaktól mentes önmagában sem.
Egy korszakokon átívelő, több szálon megírt családregény ez, melyben morális és érzelmi kérdések vetődnek fel lépten-nyomon. Váltakozva a brutális valósággal, melyek egy a Szovjetúnió által elfoglalt kis ország mindennapjait jellemzik. Számomra pedig ezeket a borzalmakat volt nagyon nehéz olvasni. Mert a leírások rendkívül érzékletesek. Semmilyen történés nincs konkrétan leírva, mert filmszakadás-szerűen maradnak félbe jelenetek. De tudjuk, hogy mi történt, és ez talán mégjobban az ember mellkasára ülteti a dolgokat. Zseniális írói fortély. Ahogy az is, hogy a kapcsolati hálókra eleve nem jön rá az ember, csak jó adag gondolkodás után.
Akkor ajánlom olvasni ezt a regényt, ha késznek érzi magát az ember valami érzelmileg egészen nyomasztóra. De annyit megígérhetek, hogy ha egyszer kinyitod a könyvet, és nagy levegőt veszel, és belemerülsz, akkor egy olyan hullámvasútra ülsz fel, amiből nagyon nehéz lesz kiszállni. Magyarán nem nagyon fogod tudni letenni a könyvet.
Értékelés
5/5* - Másodjára sokkal maradandóbb élményt nyújtott.
When someone starts to read a book written by Sofi Oksanen, they should know they are up for a wild ride. It will be hard. Very hard. Emotionally. If someone tries the same for the second time, now that opens an entierly different can of worms.
I have to admit I did it. I opened this book to reread this story. And yes, it is a tell all act from my side too, but I don't regret it at all. Probably because this time it left behind even deeper emotions than the first time, years ago.
After the first read I didn't really remember the story as it is. Probably my brain rushed to block out the traumatic events this story holds. Because it holds tons. No joke here. Suit yourself, if you want to read this book. You will be in need of your guts.
The story is set in Estonia during the Soviet regime. The pushed and pulled Estonian citizens try to survive and pray for a better future. But they are afraid, and do everything in their power to survive. Or help those who they think they love.
The main character of our story is Aliide who is a member of such a family. After her parents disappear she lives with her older sister, Ingel, her brother-in-law, Hans and her niece, Linda. Liide nurses an unrequitted love for Hans who the regime considers an enemy. The two sisters do literally everything to protect Hans. For her own safety Liide marries a communist leader and in her awfully great desire to own everything, she watches how the system ruins her own family. And years later a young woman appears in her yard who actually is one of her relatives. And who also has a pretty complicated life, needless to say.
This is a story of a family throughout quite a lot of periods of time, and more than one point of views. We will find here moraly questionable situations at every other step. Hand in hand with the quite brutal reality of Soviet-Estonia. That's why it was very hard to read this book. Because the descriptions are very emotional. Nothing is detailed in this story because Oksanen cut every scene, but we just know what happens on the pages. Genius way of writing because this way what happens just hits harder.
I recommend to pick this book up if you are ready for something pretty dark and emotionally draining. But I can promise you something. If you pick this book up, if you jump headfirst into the story, it won't let you go until the end. Frankly, you won't be able to put the book down.
Grades
5/5* - For the second time, it was much deeper.
Megjegyzések