Jagiszava Szatosi: A Moriszaki Könyvesbolt

The entry is available in English. Please scroll down to read it. 💕

Hungarian edition of
Days at the Morisaki Bookshop
by Satoshi Yagisawa

Rólam széles körben köztudott, hogy nagyon jellemzőek rám az impulzív könyvvásárlások. Ha lehetőségem adódik, sosem, vagy legalábbis nagyon ritkán sétálok ki egy könyvesboltból könyv nélkül. Illetve olyankor is mindig rendelek magamnak egy-egy könyvet, mikor szintén olvasni szerető barátaimnak szerzem be az aktuális ajándékaikat. Így történt ez ennek a könyvnek az esetében is. Bevallom, annyira megfogott a borítója, hogy muszáj volt magaménak tudnom. Az olvasására pediig úgy került sor, hogy így tanév végére kellett valami könnyen cipelhető stand alone kötet papír alapon, mert nem akartam a könyvolvasómat hurcolni munkába. Így esett erre a választásom, és egy meglepően jól összerakott könyvnek az élményével lettem gazdagabb. 

Elképesztően jól indult a történet. Főhösünk Takako az élete egy pontján rádöbben, hogy senmmi nem abba az irányba halad, ahogy ő azt szeretné. Csalódik a szerelmében, és a munkahelyén is felmond. Megmentésére rég nem látott nagybátyja siet, aki hogyhogy nem egy antikvárium vezetője. Főhősünk nagyon húzódozik az ajánlattól, hogy oda költözzön, és segítsen a boltban, mert nem igazán szereti a könyvek társaságát. Jó időbe beletelik, míg kinyit egy könyvet, és elkezdi látogatni az városrész környező utcácskáit. Meglepetés! Ahogy Takako kinyit egy könyvet, valahogy kinyílik előtte a világ. Barátokat szerez a környéken, és nagybátyja segítségével a régi kapcsolatának rossz emlékét is lezárja azzal, hogy bátran szembenéz a helyzettel. 

A könyv ezen része igazán lélekmelengető üzenetet hordoz magában. Tulajdonképpen emiatt a rész miatt döntöttem úgy, hogy mindenki figyelmébe beajánlom a könyvet. Valahogy a sorok mögött rejlő üzenet olyan pozitivitást hordoz, amit egyrészt minden könyvmoly a sajátjának fog érezni. másrészt azok, akik nem fedezték fel még teljesen az olvasás örömét, nekik is egy pozitív példa. Őszinte leszek, ezt nagyon értékeltem.

Amilyen jó volt azonban a történet első fele, a második annyira össze lett csapva. Előkerül ugyanis Takako nagybátyjának felesége, aki évekkel ezelőtt egy szó nélkül tűnt el a férfi életéből. Én pedig nem értem, hogy ez a karakter mindek kellett ide. Véleményem szerint csak egy felesleges feszültség forrás. Az általa keltett bonyodalmat pedig maga az író sem volt képes sem kibontani, sem feloldani rendesen. Szerintem teljesen felesleges karakter volt, és az ő kidolgozatlan drámája helyett sokkal okosabb lett volna azzal foglalkozni, hogy Takako hogyan kezd új életet.

Érezhetően volt valami célja egyébként ezzel a karakterrel az írónak, csak nem tudta rendesen elmondani, hogy mi az. Azt éreztem, hogy nagyon igyekszik megkeveltetni az író a karaktert valamiért, de mivel nem sikerült rendesen kibontani, ezt a célt sem sikerült elérni. Nálam legalábbis nem. Kár érte, mert egy igazán jól induló történetet sikerült szétbombáznia majdenm teljesen. 

Ez azonban egy egyéni vélemény, valakinek biztos pont a második rész tetszik jobban. Egyébként meleg szívvel ajánlom olvasásra. Egy egyszerűen fogyaztható könnyű kis történet, ami nem gyakorol túl nagy nyomást az ember érzelmeire, sőt mondhatni egészen stresszcsökkentő hatással bír.

Értékelés

5/4 - A második fele kissé összecsapott, de egészében véve nagyon kellemes kis történet. 

Almost everyone around me knows by now that I really love buying books impulsively. If I have a chance, I'll never or at least very rarely leave a bookshop without purchasing anything. Same goes when I order gifts to my bookworm friends. I always put something for myself in the virtual basket. This happened with this book too. I have to admit I like the Hungarian cover so much I needed to buy it. And, at the end of the school year here, I needed some light paperback to carry with me to work since I didn't want to demage my e-reader. So I just pulled this off from the shelf. And surprisingly I got a quite well edited book.

The story started very very well. Our protagonist, Takako at some point realzes that her life is nowhere where she wanted it to be. Her lover disappoints her and thus she even leave her workplace. Her uncle rushes to her aid when he offers her a place to live and work. Said place is a second hand bookshop. Takako doesn't really want to accept the offer since she doesn't like to read and doesn't know what she could do at a place like that. Quite some time passes until she finally opens a book, and surprise! The world opens up in front of her. Thanks to her uncle, she starts to make friends with the local people, and sucessfully ends her previous relationship with the toxic man. 

This part of the book has such a heartwarming message! Actually, this is why I decided to share my review about this story. The message in between the lines is so positive. Every bookworm will understand it at once. And for those who don't really like reading, and books yet... This book is a very positive example. And I really really appreciated it.

But. As good as the first half of the story was, the second half was pretty rushed, rash. The love of Takako's uncle's life appears who is actually his wife and who vanished without a word years ago. And I don't really know why the author had to bring back this character. She is just a source of tension and the story didn't need that. On top of that even the author couldn't open up this character. Or solve the conflict whatsoever. He should have focused on the way Takako began her new life. 

He had a goal to reach with this character, that's clear, but he couldn't do it. He desperately wanted the reader to like Momoko, the wife, but because he didn't give the character enough time he couldn't do that. At least I could not even start to like her. Such a pity, because she almost ruined a good story.

This is just my own opinion though, as always. I bet some of you would like this part better. Anyways I recommend this one for you to read. This story is pretty light, no pressure on the soul or mind. On the contrary. For me it even reduced stress a little.

Grades

5/4 - The second half is a bit rushed, but all in all this really is a nice little story.