Arthur Golden: Memoirs of a Geisha

Holiday Season Post Spree #2
📸© Pixabay

The entry is available in English. Please scroll down to read it. 💕

Ez a könyv az olyan történetek hordozóinak egyike, amit minél többször olvasok újra, annál tovább tart. Ez a tény pedig eddig a pontig kifejezetten zavart. Mert nekem általában akkor tart extra hosszú ideig (értsd hónapokig) olvasni egy könyvet, amikor nem tetszik, amit olvasnom kell. Akkor jöttem rá, hogy ezzel a könyvvel éppen az ellenkezője a helyzet, mikor ezúttal elolvastama az utolsó oldalakat és kénytelen voltam kiszakadni abból a különleges, misztikummal teli világból, ahol olyan sok időt töltöttem egyszerre ennek a könyvnek köszönhetően. Rájöttem, hogy ezt a könyvet azért egyre nehezebb elengednem minden alkalommal, mert annyira szép, hogy az amúgy problémákkal terhes világból minél hosszabb időre szeretnék ide menekülni.

Nem hiszem, hogy sok olyan ember van, aki ne ismerné ezt a történetet, de azoknak, akik mégsem, egy rövid összefoglaló. A történet főszereplője Sayuri, akinek életét kisgyermekkorától követhetjük nyomon. Viszonylag nagy ugrásokkal, mégis úgy, hogy elejtett félmondatokból érezzük csupán az idő múlását. Sayurit és a nővérét kislánykorában szegény halász apja eladja egy kiotói gésa háznak. Főszereplőnk elszakad testvérétől, akivel ezután csupán egyszer találkozik. A történet maga Sayuri gésává válásának útját mutatja be, annak minden viszontagságával, kevés örömével, ugyanakkor szívszorító szépségével együtt. 

A történet bevezet minket a gésák rejtelmes világába, amiről kívülállónak csak sejtései lehetnek. Az olvasó pedig egy bizonyos pontig személyes szinten is elkezd kötődni a főszereplőhöz. Sayuri ugyanis pontosan az az elszánt, erős, motivált karakter, akihez én személy szerint nagyon tudok kötődni. Sokaknak tűnik úgy valószínűleg, hogy semmi értékelendő nincs a karakterben, hiszen fiatalsága nagy részében szimplán hagyta, hogy irányítsák a sorsát, ahogy ezt maga a karekter is megfogalmazza egy ponton. Nos, szerintem a karakter egyik legszebb jellemvonása, hogy volt cél az életében, amiért hajlandó volt keményen dolgozni, és egyáltalán túlélni ebben a világban. Mert az bizony közel sem olyan egyszerű, mint amilyennek gondolná az ember.

Persze azt figyelembe kell venni, ami a történet kedvelői között elég ismert tény. Hogy nem minden igaz, ami ebben a könyvben le van írva. Golden azért sok mindent beemelt a maga fantáziájából a történetbe. Ha valaki esetleg kíváncsi az "igazi" Sayuri valódi életének történetére, akkor ajánlom elolvasni Mineko Iwasaki könyvét, ami a Gésák gésája címet viseli. Az ő történetei alapján írta meg Golden ezt a könyvet. 

Egyébként én ezt a könyvet is nagyon szeretem még mindig, mindennek ellenére, vagy ezzel együtt is. Mert szép, és mert egy ismeretlen, rejtett világba kalauzol el, ahol kívülállóként jó lenni. Éppen ezért másnak is ajánlom olvasni.

A kötet megjelent magyar nyelven 

Egy gésa emlékiratai címmel

Értékelés

5/5 - Egyszerűen nem tudok rá kevesebbet adni. Fájdalmasan gyönyörű történet, aminek a vége nem is lehetne ennél kielégítőbb

This book contains one of those stories that no matter how many times I reread it takes more and more time to finish every single time. And it bothered me up until now to be honest. Because in general it takes a relatively long time (meaning: months) for me to finish a book, when I don't like what I read. This time I had to realize the exact opposite is true in this case. I realized it when I read the last pages of the book and all of a sudden I had to step out from a world where I had spent such a long time. From a world full of wonders and mystic. I realized that it's getting harder and harder for me to let this book go because I love being in this world instead of the real one of mine full of problems.

I don't think there are many people who need me to describe this story. In case some of you haven't known it yet, here are a couple of words about the story. Our protagonist is Sayuri and we follow her life from childhood with quite big jumps in the narrative time-wise. And yet only half sentences dropped here and there let us know how much time flew by. Their old and poor fisherman father sells Sayuri and her sister to an okiya (geisha house) in Kyoto. Sayuri and her sister part ways and never see each other again except one single time. The story itself follows Sayuri's path while becoming a geisha. It presents every hardship, obstacle, very rare chance of happiness and the constant beauty what surrounds her. 

The story leads us into the mysterious world of geisha. A world we only have guesses about. Throughout the story the reader starts to feel connected to Sayuri to a certain extent. I for one live for strong, hardworking motivated female characters like Sayuri. Some would probably ask me why I love this character so much since she literally let others to lead her life while being young. Just like she herself said at one point in the story. Well, I think it's wonderful she had someone she could live for, who provided reason and aim in her life. Motivated her to stay alive in that world. Which is harder and harsher than we could imagine. 

There is one thing you should pay attention to regarding this story

though. Not everything is true. At certain parts Golden used his own imagination in the narrative. If you wish to know the "real" Sayuri's life story, then read Geisha, A Life by Mineko Iwasaki. Golden wrote Memoirs of a Geisha based on her stories about her life. 

By the way I still love Memoirs of a Geisha as well. Despite everything. Or maybe because all of it. Because it is beautiful. And every single time it leads me to a veiled, mysterious, beautiful world, where it is simply nice to be as an outsider. So if you hesitated for some reason until now, pick this book up and read it. 

Grades

5/5 - I can't give it any less points. This book is painfully beautiful, and the end of it couldn't have been more satisfying