The entry is available in English. Please scroll down to read it. 💕
Tulajdonképpen kalandos úton indult el a megismerkedésünk, mert mielőtt fellapoztam volna a könyvet, egy este, hirtelen ötlettől vezérelve belehallgattam a hangoskönyvbe. Alig tudtam elaludni aznap éjjel, annyira lebilincselt a hallott történet. Utána persze azonnal elkeztem rendesen olvasni. Letehetetlen könyv volt. Szó szerint.
Rendben, nem mondom, hogy nem voltak olyan aspektusai a történetnek, amitől ne másztam volna egyenesen falra. Maga az alap szituáció is szerencsére a világ egyre kevesebb országában válik elképzelhetővé. A történet szerint ugyanis a - fogalmazzunk úgy - szabados erkölcsű borkereskedő, Ó Péter az egyik újság hasábjain keres férjet a zárdából nem olyan régen a családi házba hazaérkezett 19 éves lányának, Idának, nagy hozománnyal.
A történet másik főszereplője, Balogh Csaba, egy a szobrászat iránt érdeklődő festő, aki jelenleg újságíróként tevékenykedik, és akit édesapja birtokosként nevelt. A birtoka jelenleg húga, Jolán nevén van, de azt a nő rossz erkölcsű férje, Jenő kótyavetyéli el.
Csaba tehát a pénzéért elveszi Idát, aki apja életmódja, és új felesége elől kénytelen elmenekülni a szülői házból. A házasságnak azonban bizonyos feltételei vannak. A pár a világ előtt szerepet játszik, maguk között idegenek maradnak egymásnak, és egy év múlva, amint Csaba megkapja Ida teljes hozományát, elválnak.
A történet másik főszereplője, Balogh Csaba, egy a szobrászat iránt érdeklődő festő, aki jelenleg újságíróként tevékenykedik, és akit édesapja birtokosként nevelt. A birtoka jelenleg húga, Jolán nevén van, de azt a nő rossz erkölcsű férje, Jenő kótyavetyéli el.
Csaba tehát a pénzéért elveszi Idát, aki apja életmódja, és új felesége elől kénytelen elmenekülni a szülői házból. A házasságnak azonban bizonyos feltételei vannak. A pár a világ előtt szerepet játszik, maguk között idegenek maradnak egymásnak, és egy év múlva, amint Csaba megkapja Ida teljes hozományát, elválnak.
Na, már ez az alapfelvetés olyan volt nekem, hogy ha valaki engem hozzá akarna kényszeríteni valakihez, én biztos, hogy lázadni kezdtem volna. Persze, megértem, hogy akkoriban ez lehetetlen volt, főleg egy zárdában nevelkedett lánynak. Nem volt más választása szegény Idának, engedelmeskednie kellett.
A másik része, ami nagyon-nagyon felhúzott, az az erősen idézőjeles "apa" karaktere. Az hagyján, hogy nem ismeri a lányát, az is, hogy meg se akarja ismerni. De attól, hogy gondoskodni nem óhajt a saját gyerekéről, és a lányánál fiatalabb repedt sarkúval szűri össze a levet, ráadásul veszi el feleségül, na azt nem tudtam lenyelni. Érdekházasság ide vagy oda, Idáank jobb helye volt Csaba mellett. Pláne, hogy a történet előre haladtával kettesben is egyre nehezebb a párnak az idegent játszani.
A jeleneteik közül egyébként én leginkább a Münchenben játszódó részekért voltam oda. Nagyon sajátos hangulata volt azoknak a fejezeteknek. Magyar művészközösség idegen országban. Csak gondoljátok el, teljesen varázslatos. Jó volt látni, ahogy ebben az inspiráló közegben Csaba is egyre jobban magára talált. Mondhatni visszatalált a régi művészetéhez, a festéshez. Ugyanígy jó volt látni azt is, hogy pont ennek köszönhetően, hogy lágyul és formálódik Idához való kapcsolata. Tényleg, maga a szöveg is festői, és nagyon érzékletesen ábrázol.
Nem is tudom, igazából, mit mondhatnék még. Egy igazán nagyszerűen megírt, sodró lendületű, egy pillanatra sem unalmas történet, remekül kidolgozott karakterekkel. Mert protagonisták és antagonisták egyaránt remekül ki vannak dolgozva. Én személy szerint csak bátorítani tudok mindenkit, hogy, ha lehetősége van, vegye kézbe a könyvet! Szubjektív, de nekem iszonyú pozitív élmény volt.
Értékelés
5/5* - A 12 éves önmagam megbocsátja az Egri csillagokat.
5/5* - A 12 éves önmagam megbocsátja az Egri csillagokat.
Extra kedvcsináló
🔊 Beszúrom ide a hangoskönyvet/rádiójátékot, ami engem ébren tartott azon a bizonyos estén.
🔊 Beszúrom ide a hangoskönyvet/rádiójátékot, ami engem ébren tartott azon a bizonyos estén.
First of all I have to tell you this book doesn't have an English translation. It has editions in German and Romanian, so if you read in either of the languages, I recommend you to give this one a try. The reason of the English translation of this entry is simple. I would like to show you some works of literature from my own country. I hope some of you will think this is worth a read.
In Hungarian educational system we have books we HAVE TO read in literature class. When I was 12 years old (ancient times), I had to read another book written by this author. That was called Eclipse of the Crescent Moon (actual English title), and since the story of the book is NOT for a 12 year old child, I hated it. With passion. I actually made a bet with my older brother if I could reach the end, or not. That's why I read it in the first place.
Based on these experiences I have thought for a long time, if I should read this book or not. But then I had a chance to buy a beautiful illustrated special edition, so I could not let it pass. I wanted to read it ever since, and now I had the time.
Even the beginning of this experience was special. Because before I started to read this novel I had listened a part of the audiobook one evening. Honestly I barely could sleep that night, I was so floored by the story I heard. Naturally I started to read the actual book right away. I mean next day. I couldn't put down the book. I literally could not put it down.
I won't deny. There were many parts which made me very very angry. The situation is the following. Our protagonist is a 19 year old girl, called Ida who lived in a monastery until a little after the first scene of the book. She went home to his father who is a wine seller, and coincidentally doesn't know anyting about his own daughter, doesn't even want to get to know her. So he needs to find her a husband. So he writes an article in one of the newspapers. Basically he sells his daughter to a total stranger.
The other protaginist is a man, called Csaba, who has a field on his sister's name. But his brother-in-law plays cards passionately and almost loose the home of the family. In other words Csaba is in need of money, so he asks for Ida's hand because of the girl's dower.
Ida accepts the situation because she wants to be far away from his father, but the couple make a deal. When they are alone, they are total strangers to each other, and after a year they ask for a divorce.
The other protaginist is a man, called Csaba, who has a field on his sister's name. But his brother-in-law plays cards passionately and almost loose the home of the family. In other words Csaba is in need of money, so he asks for Ida's hand because of the girl's dower.
Ida accepts the situation because she wants to be far away from his father, but the couple make a deal. When they are alone, they are total strangers to each other, and after a year they ask for a divorce.
Okay, well. I thought myself into the situation. I sure as hell would have started to rebell if someone had wanted to force marriage on me. But that's not how things worked back then. Those days women had zero rights. Ida didn't have any other choice either. She needed to do what her father wanted her to do.
The other part what made me riot is the character of the so called father. He didn't know her daughter, okay. He didn't even want to know her, okay. But the fact that he didn't want to take care of her own daughter, plus that he chose a woman as his wife who was younger than his own daughter (and mind me not exactly a pure woman), that was too much. Arranged marriage or not, Ida had a better and happier life at Csaba's side. More so after both of them started to relaize they are not strangers to each other anymore.
My favourite parts of the book were set in Munich with the couple. Just imagine. A group of Hungarian artists in a foreign country. (Oh, yeah I forgot to mention that Csaba is originally a painter and somehow he became a journalist.) It really was mesmerising for me. It was amazing to see that Csaba found the artist in himself again thanks to this inspiring environment. And it was even more beautiful how they got closer and closer with Ida thanks to the man's paintings. The text itself is truly magical in these parts as well.
I don't even know what should I tell you after all this. This story is really truly wonderful. The reader won't get bored for a second. I can guarantee that. The characters are very well written too. Both the protaginists and the antagonists. Please, if you have a chance, give this book a try. It's clearly not an objective opinion, but for me it felt good to read this book.
Grades
5/5* - My 12 year old self officially forgives the Eclipse of the Crescent Moon.
5/5* - My 12 year old self officially forgives the Eclipse of the Crescent Moon.
If you are interested, please check my reviews on the following platforms
Extra extra
🔊 I embedded the audiobook I mentioned above, up there in the Hungarian part. Give it a listen if you would like to hear how Hungarian language sounds like. 😊
🔊 I embedded the audiobook I mentioned above, up there in the Hungarian part. Give it a listen if you would like to hear how Hungarian language sounds like. 😊
Megjegyzések