John Steinbeck: Egerek és emberek/Lement a hold

The entry is available in English. Please scroll down to read it. 💕

Hungarian edition of
Of Mice and Men & The Moon Went Down
by John Steinbeck

Annak ellenére, hogy az Édentől keletre évek óta a polcomon csücsül és türelmesen várja a sorát, ez a két kisregény volt az első olvasmányélményem az írótól. Fogalmam sem volt, mire számítsak tőle, így jobbnak láttam rövidebb írásokkal kezdeni az ismerkedést.

A két kötet sok mindenben hasonlít egymásra, így értem, miért pakolták őket egy kötetbe. 

Az Egerek és emberek két vándormunkás életének egy jelenetét mutatja be. A páros egyike egy jámbor, bár kevéssé eszes ember, aki, bár rosszat nem akar, erejével nem tud bánni, így problémák sorát zúdítja magára, és kisérőjére, aki érte mindenkor igyekszik felelni. Szomorú, és megrázó történet, amelynek a végén nem marad el a húsbavágó katarzis sem. Amit valaki megérez, valaki pedig nem. Engem személy szerint nagyon mellbe és fejbe vágott.

Ezzel szemben a Lement a hold egy megszállt kisváros lakóinak és a megszállóiknak viszonyát mutatja be. Nagyon érdekes kisregény hiszen az emberi jellemeknek kifejezetten széles skáláját vonultatja fel, és tárja az olvasó elé. A történet érdekessége továbbá, hogy egy bizonyos ponton az olvasó akarva-akaratlan egyszerre érez együtt megszállókkal, és megszállottakkal egyaránt. 

Visszakanyarodva egy kicsit a bejegyzés elejéhez... Ahhoz képest, hogy nem tudtam, mire számítsak, kifejezetten lekötött, amit olvastam. Valószínűleg azért, mert nem kellett belehelyeznem ezeket a jeleneteket egy nagy egész rendszerébe. Megoldotta ezt nekem maga a jelenet. Ugyanis a leírtak alapján tökéletesen el tudtam képzelni az eseményeknek mind az előzményét, mind a következményét. Ebben pedig nagy segítségemre volt a karaktergárda, akik, lássuk be, akár közülünk is kikerülhettek volna.

Erről viszont eszembe jut még egy nagyon fontos dolog. Szerintem az emberéletekkel iszonyatosan könnyelműen bánik a szerző. Szinte teljesen biztos vagyok benne, hogy akad ennek valami mélyebb mozgatórugója, egyfajta metafora, amin keresztül kéne látnom, de egyelőre ez a fátyol nekem nem emelkedett fel. 

Két rövid írás után nem igazán tudom meghatározni az író stílusát. Nekem kifejezetten tetszett, amit olvastam, úgyhogy merem ajánlani ezt a két kisregényt. Az itt tapasztaltak alapján már nem tartok annyira attól sem, amit az Édentől keletre tartogat nekem. 

Értékelés

5/4 - Nekem valójában megadta a Flow élményt. 

Despite the fact that East of Eden have been sitting on my shelf for years, patiently waiting to be finally picked up, this two novellettes were the first of my experiences with the author. I literally had no clue what I should have expected, so I thought it would be better to start with something shorter. 

The two stories are very similar to each other, so I get it why they put these together in one book. 

Of Mice and Men shows a scene in a life of two workers. One of them has awesome strength but not enough common sense to know how to use or control it properly. And so hell always breaks lose around him and his companion who is responsible for the man. It's a said story which culminates in a truly cathartic end. You might figure this out, you might not. I for one am still shaken by it. 

In the meantime The Moon Went Down is about an occupied town. Specifically about how the occupying and the occupied people could possibly live together in said town. A very interesting short novel because it shows the real spectrum of people's personalities. It was a real catch for me that, at a certain point, I couldn't decide if I empathize more with the occupying or the occupied forces. 

Back to the beginning of this entry... All things considered I enjoyed these stories. Probably becaused I didn't have to put these scences into a system. The scenes themselves did all the work for me. Based on what I read I could perfectly imagine both the reasons and the consequencies. The characters helped me with this a lot. Because, let's face it, they could have been any of us. 

It reminds me of a very important thing though. The author handles the lives of human beings very carelessly. I'm sure there is a deeper layer, something of a metaphor, where the reasons possibly rest, but I couldn't tear that veil down. 

After two novellettes I can't really categorize the author's style. I personally really liked what I read. So I can actually recommend it. What I experienced here will definitely make me less afraid of East of Eden. 

Grades

5/4 - I had the sense of Flow while reading.