Szabó Magda: Abigél

The entry is available in English. Please scroll down to read it. 💕

Hungarian (original) edition of
Abigail
by Magda Szabó

Az érzés, mikor az ember félig impulzivitásból, félig segítő szándékkal vesz (újra) a kezébe egy könyvet, és gyakorlatilag 28 óra alatt ledarál nagyjából 400 oldalt... Na az a nem semmi teljesítmény. Te jó ég, mennyire jól esett most ezt nekem olvasni! Annak ellenére, hogy egyáltalán nem terveztem. Csak belelapoztam, aztán azt vettem észre, hogy tovaröppent két fejezet. Gondoltam akkor már olvassuk rendesen. És ez lett belőle. Nagyon magával ragadott ez a könyv. Megint. Gina jól ismert, gondal-bajjal tűzdelt, valahol mégis nagyon bájos története megadta nekem, amit az utolsó néhány fikción alapuló könyvön hiába kerestem. Átrepített egy szabályokkal és veszélyekkel teli, de mégis másik világba. Gina felnőtté válásának története lebilincselt és felelevenítendő tanulságokkal szolgált. 

A történet szerint a 15 éves Vitay Georgina új életet kénytelen kezdeni távol szeretett apjától és budapesi otthonától az árkodi Matula leánynevelő intézetben, melynek szigorú rendjéhez, kegyelmet nem ismerő szabályaihoz nehezen alkalmazkodik. Az osztályra egy elárult diákcsíny miatt jó ideig nem számíthat, és nagyon magányosnak érzi magát. Esztelen szökési kísérlete után apja beavatja titkaiba, és feltárja előtte az okot, amiért intézebe küldte. Gina felnőtté válik, az osztályban lésőbb barátokra lel, akik segítik eligazodni. Mellette van még a titokzatos Abigél, kinek szobor alakja mögött egy igazi ellenálló rejtőzködik, és egyengeti a fiatal lányok életét. 

Magam sem tudom, most sokadjára mi fogott meg ennyire ebben a könyvben. Talán nagyobb sorsközösséget érzek Ginával. Jobban átérzem a magányát, az egész helyzetét. Remélem, a sok jót, és szépet, amit tartalmaz ez a regény, valamilyen módon be tudom majd mutatni másoknak is. 

Ha valaki puszta kedvtelésből olvasná a könyvet, bátran vegye kézbe, nem fogja megbánni. Igazi klasszikus magyar remekmű, amit nagy szeretettel ajánlok a világon bárkinek. 

Értékelés

5/5 - Csodajó volt újra kézbe venni! Magam sem tudom, mi jött rám, hogy ilyen sebesen a végére értem.

You know I'm always here for recommending some nice pieces of Hungarian literature, when those happen to be available in English. So here it goes. 

I picked up this book from my shelf because I wanted to help some of my students processing it and it was a bit of an impulsive read as well. I rushed through almost 400 pages in approx. 28 hrs. This was a big achivement even from me as a regular reader. God it was wonderful, rereading this book now! I swear I didn't even plan it. I just wanted to flip it through, and the next thing I noticed was that I read two whole chapters. I was like, okay then, let's read the whole thing. And I just did. I just hid in this story. A very well-known and well loved story of a girl's life full of problems. And yet it is so charming, I can't even express it properly. It gave me what I failed to find in my fiction books I read nowdays. It put me in a world full of danger and hard rules, but it was still a different world, with exceptional morals.

Accordong to the story, Georgina Vitay is a 15 year-old girl who need to say goodbye to her home and her dad and move and study in a special institute far from the Hungarian capital city. She has a hard time accomodating to the harsh rules of the institute, she betrays her classmates out of anger so she can't count on them for quite a long time. She feels utter loneliness so she decides she will escape from the school. After this attempt her father tells her the reason why she has to stay where she is until the end of the war. Because our timeline is close to the end of the Second World War in Hungary. After said conversation with her father, Gina, our main character becomes an adult, she makes peace with her classmates and finds friends. She has one more helper. Abigail. She is a statue but behind her stone form hides a true hero. She helps when any of the girls really need it. 

I don't know what pulled me into this story so hard now. Probably the fact that now I can feel what Gina feels more than ever. I feel her loneliness. The whole situation she is trapped in. I hope I can tell to other people, how truly special this book really is. 

If you try to find a good book. I highly recommend this one. A wonderful piece of classic Hungarian literature.

Grades

5/5 - It felt awfully good to reread this book! I don't know how I just read it so fast.